terça-feira, 9 de novembro de 2010

Você sabe como me encontrar!

Fazia tempo que eu não blogava de madrugada!
Perdi a conta de quantos posts escrevi por volta dessas horas!
Agora, quando escrevo essa linha, são uma e trinta e nove da manhã!
Ouço a música do clipe que publicarei hoje!

Sempre gostei de músicas de protesto!
Mas isso é papo prá daqui a pouco!

Antes, quero partilhar com você a alegria do primeiro texto meu que traduzi (e adaptei) totalmente para o inglês!
Faz parte de um projeto para a escola de inglês onde estudo. Haviam algumas opções de arte, e escolhi a escrita! Como a teacher deu a maior força (obrigadaço, Tamires), resolvi topar a parada!
Escolhi um dos textos que eu já havia publicado por aqui, e traduzi! A teacher aprovou, declamou na sala (jamais esquecerei disso), e logo estará publicando! É o chamado "blog project"!

O texto é esse que segue! Se você é leitor assíduo por aqui, deverá se lembrar dele!

If you need me...

Remember, I'll be always ready to help you, in all and any situation!
If you need to me to hear you...
Remember, I'll be there!
If you need me to talk...
I'll be here, always!
You know how to find me!
Remember, I love to talk with you!
If you need to me to understand you...
Remember... Because I'm a human being, maybe I can't do it... But I'll try!
If you need me to cry together...
Remember I always have a scarf, or anything like this! So, this isn't problem! And we'll cry for the joy, or sadness...
If you need me to laugh...
Remember I'm not a clow, because you hate it, but I love to see you smiling, and I smile with you!
If you need me to fight for something...
Remember, I'll do my best to see you happy, everyday, more and more!
If you need me when the suffering come...
Remember, I'll not hesitate to be at your side, to suffer with you.
If you need me away from you
Remember, it would be too sad to me, but is essential to see you happy!
Just speak, and I'll go away...
If you need me closer...
Remember, I'll never leave you, and I'll be always in your heart!
If you need me, and I be away...
Remember, God is with you, even you can't to see Him, and me, even being fail, I take you inside me!
I need you, to smile more, to smile louder!
I need you happy, so do I'll be happy as you!
I need you encouraged, this will encourage me too!
I need you, because you give support in this hard life we cross!
I need you, because I love our friendship. We'll need of this love to go on!
We need our Lord...
To anything we do has its blessings!
We need our Lord...
To the jealously don't destroy this lovely feelings that we live!
My soul needs yours!
My soul needs your soul ,to shine in other people, and light the way of darkness that they walk.
If you need me...
Remember...
I need you too!
A lot!
Kiss in your heart!

É isso! O texto que escolhi!
Em breve, no blog do Fisk! Quando for publicado, passo o link!

Bem, como eu ia dizendo no incío desse post, sempre gostei de músicas de protesto.
Músicas essas que trazem algum tipo de mensagem. E vivendo, fui aprendendo a gostar cada vez mais de letras como a da música que postarei à seguir!
Faz parte do meu 2nd book, que estou iniciando!
Fala sobre a loucura que assola o mundo no qual estamos vivendo.

Hoje à tarde, lá naquela sala do learning center, comecei a meditar o que ela diz.
E para ilustrar e musicar o post de hoje, trago um dos meus exercícios de help out!

Have a great tuesday!
See you, soon!
Up next, Simple Plan, with the hit "Crazy"!
Postar um comentário