sexta-feira, 22 de agosto de 2008

Eu vou lembrar de você! Você vai lembrar de mim?


Engraçado como é a alma da gente!
Hoje mesmo, durante essa tarde, a saudade resolveu me invadir!
Nem sei explicar!E hoje, por mais que eu queira, nem tentarei fazê-lo! Não iria conseguir mesmo!

Amo música! E hoje, além daquela do Ls Jack, uma me acompanhou de minha casa até aqui na rádio!

Resolvi ver a letra e a tradução dela!

Sei lá!

Já que hoje estou meio perdido (mas tô bem!), partilho com você a letra e a tradução dela!

Amo a voz dessa cantora! Trata-se da Sarah Mclachlan! A música, "I'll remember you!"

I will remember you,
will you remember me?
don't let your life pass you by,
weep not for the memories,

remember the good times that we had?
I let them slip away from us
when things got badhow
clearly I first saw you smilin' in the sun,
wanna feel your warmth upon me
I wanna be the one,

I will remember you
will you remember me?
don't let your life pass you by
weep not for the memories,

I'm so tired but I can't sleep
standin on the edge of something much too deep
It's funny how we feel so much but cannot say a word
we are screaming inside but we can't be heard

I will remember you
will you remember me?
don't let your life pass you by
weep not for the memories

I'm so afraid to love you but more afraid to lose
clinging to a past that doesn't let me choose
once there was a darkness deep and endless night
you gave me everything you had oh you gave me light

and I will remember you
will you remember me?
don't let your life pass you by
weep not for the memories

and i will remember you
will you remember me?
dont let life pass you by
weep not for the memories
weep not for the memories

Eu vou lembrar de você
Você vai lembrar de mim?
Não deixe a vida passar
Chore, não pelas memórias

Lembra dos bons tempos que tivemos?
Eu deixei-os escapar de nós quando as coisas ficaram feias
Quando eu te vi pela primeira vez sob o sol
Quero sentir seu calor sobre mim
Quero ser o escolhido

Eu vou lembrar de você
Você vai lembrar de mim?
Não deixe a vida passar
Chore, não pelas memórias

Estou tão cansado, mas não posso dormir
De pé na beira de algo muito profundo
É engraçado como sentimos tanto mas não podemos dizer palavra
Gritamos por dentro mas não podemos ser ouvidos

Eu vou lembrar de você
Você vai lembrar de mim?
Não deixe a vida passar
Chore não pelas memórias

Eu temo tanto te amar, mas temo mais te perder
Apoiando-me num passado que não me deixa escolher
Uma vez houve um escuro profundo, uma noite infinita
Você me deu tudo que tinha, ah, você me deu luz

E eu vou lembrar de você
Você vai lembrar de mim?
Não deixe a vida passar
Chore, não pelas memórias

E eu vou lembrar de você
Você vai lembrar de mim?
Não deixe a vida passar
Chore, não pelas memórias
Chore, não pelas memórias
Postar um comentário